-
1 protocolo reservado
книга регистрации (рождений детей и т.п.) -
2 registro
сущ.1) общ. (регистрация) отметка, (регистрация) учёт, ведомость, запись, книга, книга регистрации, прикрепление, прописка, список, осмотр (с инспекторской целью), книга записей, наблюдательный пункт, обыск, регистрация, реестр, закладка (для книги), регулятор (часов)2) тех. заслонка, лаз, отдушина, отсчёт, шибер (de chimenea, etc.), запись (ñì.á¿. registracion), регистр, горловина3) юр. бюро регистрации, выемка, дело, досмотр, занесение в книгу, инспекция, перлюстрация корреспонденции, протокол, досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), регистр (и т.д.)4) экон. опись, перечень, проверка, учёт, регистратура5) нефт. каротаж6) прогр. протоколирование, лог7) Арг. оптовая торговля тканями -
3 catastro
-
4 libro de registro general del juzgado
регистр судебных дел; книга регистрации дел, находящихся в производстве, в судеEl diccionario Español-ruso jurídico > libro de registro general del juzgado
-
5 registro
1) регистрация, запись;2) занесение в реестр, список;3) реестр, список, ведомость;4) книга для записи протоколов;5) регистр;6) обыск, осмотр* * *m1) протокол; досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), дело2) обыск, выемка, досмотр, инспекция; перлюстрация корреспонденции3) книга, список, реестр, регистр4) регистрация, занесение в книгу, реестр, список, регистр и т.д.5) бюро регистрации; регистратура•- registro al desnudo
- registro comercial
- registro de aduana
- registro de bienes
- registro de comercio
- registro de la casa
- registro de la persona
- registro de la propiedad
- registro de marcas de fábrica
- registro de morada
- registro de sufragio
- registro del estado civil
- registro demográfico
- registro domiciliario
- registro e incautación
- registro illegal
- registro mercantil
- registro personal
- registro tributario
- registro y embargo arbitrario
- registro ilícito -
6 obituario
m -
7 registro
m1) регистрация, запись2) запись, заметка (в журнале и т.п.)3) книга записей, журнал регистрации6) регистратура; экспедиция ( в учреждении)9) муз. регистр (труб, звуков)10) муз. педаль ( фортепьяно)11) тех. регулятор13) смотровой люк; лаз14) полигр. приводка15) мор. регистр17) Арг., Бол. оптовая торговля тканями••echar (tocar) todos los registros — выложиться, сделать всё возможное, нажать на все педалиsalir por cierto registro — резко изменить тактику, сделать неожиданный поворот -
8 registro de la propiedad
1) реестр;2) книга;3) контора регистрации прав собственности (на недвижимость);4) (земельный) кадастр* * *El diccionario Español-ruso jurídico > registro de la propiedad
-
9 libro de familia
сущ.юр. семейная книга (используется в Испании для регистрации браков, рождения и смерти), свидетельство о браке -
10 obituario
m2) Вен. разг. смерть, кончина -
11 registro
m1) регистрация, запись2) запись, заметка (в журнале и т.п.)3) книга записей, журнал регистрации4) реестр, список, опись; перечень6) регистратура; экспедиция ( в учреждении)9) муз. регистр (труб, звуков)10) муз. педаль ( фортепьяно)11) тех. регулятор12) тех. вентиль, заслонка13) смотровой люк; лаз14) полигр. приводка15) мор. регистр16) арго трактир, харчевня17) Арг., Бол. оптовая торговля тканями••echar (tocar) todos los registros — выложиться, сделать всё возможное, нажать на все педали
salir por cierto registro — резко изменить тактику, сделать неожиданный поворот
См. также в других словарях:
Книга регистрации захоронений — книга, в которой работники конторы кладбища регистрируют каждое захоронение. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Книга регистрации захоронений книга, в которой работники конторы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КНИГА РЕГИСТРАЦИИ ИМЕННЫХ АКЦИЙ — документ для учета владельцев именных акций и самих именных акций. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Книга регистрации захоронений — книга, в которой работники конторы кладбища регистрируют каждое захоронение... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
Книга регистрации установок надгробий — книга, в которой работники конторы кладбища регистрируют установку надгробий... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
Книга регистрации установки надгробий — книга, в которой работники конторы кладбища регистрируют установку надгробий. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Книга регистрации установок надгробий — книга, в которой работники конторы кладбища регистрируют установку надгробий. Источник: МДС 13 2.2000: Инструкция о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Книга Регистрации Именных Акций — документ учета владельцев именных акций и самих именных акций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
книга регистрации именных акций — Документ учета в акционерном обществе или у депозитария владельцев именных акций и самих именных акций. Содержит список реквизитов акций, их владельцев, их адреса, даты покупки и продажи и суммы, уплаченные за акции.… … Справочник технического переводчика
книга регистрации использования труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe tally book … Справочник технического переводчика
КНИГА РЕГИСТРАЦИИ ИМЕННЫХ АКЦИЙ — (см. КНИГА АКЦИОНЕРОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КНИГА РЕГИСТРАЦИИ ИМЕННЫХ АКЦИЙ — документ учета в акционерном обществе или у депозитария владельцев именных акций и самих именных акций. Содержит список реквизитов акций, их владельцев, их адреса, даты покупки и продажи и суммы, уплаченные за акции … Большой бухгалтерский словарь